基本字词没有问题，可以阅读剧本的99，只对个别生僻的字不认识或不理解。
莘野听、说非常不错，他普通话极为标准，基本没人可以发现他并不是中国“土著”
，然而一到书面用语就差一些，比如罕见成语。
他字其实还蛮漂亮，但写不出太复杂的。
他会汉语、德语、西班牙语，但水平都不如英语。
莘野这人背景复杂。
他的外公在1937年左右选择辍学，加入国军，在xx省曾因负伤获陆海空一等奖章。
1945年参加全国考试被保送到美国陆军参谋大学，1950年以中国驻日代表团的团员身份再度赴美，拿了一个博士学位，师从著名的哲学家。
莘野他妈1948年出生，22岁那年跟中国人生下莘野这个东东。
1977年，文x结束后，莘野父亲报效祖国可是母亲不愿离开，两个人以离婚收场，莘野妈妈自己把他好吃好喝抚养长大，到1983年才再次嫁人，莘野那年是十一谁。
因此，由于生母生父有一方是美国国籍另一方是中国国籍，莘野两个国籍都有，可以18岁再做选择。
不过，谁也没有想到，莘野在他18岁时竟独立独行选了中国，被说“想一出是一出”
，然而人家莘野说了，持美国籍进入哈佛不能证明自己牛逼，当中国人考上哈佛才能显出他的本事，乍听起来非常扯淡，然而莘野太飘忽了，太神了，他周围人也并不能十分肯定他是扯淡，毕竟“路太简单，太easy了，我要提高生存难度”
这事对于莘野来说还真不是没有可能。
总而言之，莘野英文比中文溜，还能写得一手好字。
然而因为生母生父都是华人，还很爱国，莘野从小就说中文，听不出来任何口音，比一般人地道多了。
他就读写有些费劲，跟刚上初中的差不多。
意识到了这点以后，谢兰生也“教导”
莘野了。
莘野每天用笔圈出他不认识的几个字，等谢兰生教完囡囡再回房来教他。
不过莘野聪明，“基础”
也好，谢兰生念一遍之后莘野就能全记住了。
…………在开拍的前个晚上，谢兰生到欧阳囡囡的房间去陪她背词，花了整整两个小时，让囡囡把《生根》剧本从头到尾又过了一遍，才终于是放心了。
回屋后，他又问莘野：“莘野，新增内容都能读吗？”
昨天晚上他给莘野又增加了几句台词。
莘野却是哐当一个反问句式抛过去：“又去欧阳那儿了？”
谢兰生笑：“嗯。”
“忙的跟个陀螺似的。”
“得教她。”
谢兰生道，“她说想当专业演员，那必须要识字才行的。
我这几月多教教她，让她以后有路可走。”
谢兰生一边说，一边抽出一张椅子，隔着木桌，在莘野的对面坐下。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
